Robe Iniesta: la transgresión del verso, la poesía ronca
Líder de Extremoduro, pero también poeta de la calle, de la verbena y del escupitajo Si «a un puto rayo que no cesa» le quito el «puto», entonces me queda Miguel Hernández. Esa es la dimensión de los ecos literarios en la música de Robe. Pero con una extrema y dura diferencia: que él le…
El tiempo y sus regalos
Reflexiones sobre el tiempo Una persona que hace mucho tiempo que no veo me regaló el libro EL TIEMPO REGALADO de Andrea Kohler. Me escribió un pequeño texto que decía: «Dani, un libro para leer lento y hacer una pausa. La práctica artística, la vida, no sirven, si no les damos tiempos, pausas y esperas.…
Un lugar donde morir
Ciudad y palabra en La sangre está cayendo al patio de Elvira Navarro En La sangre está cayendo al patio, Elvira Navarro no crea ningún mundo: se sumerge en las profundidades del cemento y el asfalto de ciudades laberínticas de pisos, ascensores que no ascienden y túneles que te invitan a entrar, aunque sepamos que…
Notas de artistas_02 Paul Klee
Escritos de Paul Klee. La escritura del desconocimiento Yo escribo la mayoría de las veces desde el desconocimiento. Es por eso que, tras revisar muchas notas de mis libretas me topé con el nombre de Paul Klee y tuve que revisitar su persona. Ese artista indescifrable e inentendible que sembró y recogió su propia cosecha…
Yo era un chico
Identidad, trabajo y memoria en la carta al padre de Fer Rivas Asistimos al relato de una confrontación que, al mismo tiempo, se convierte en una cartografía del testimonio. Fer Rivas (Barcelona, 1994) despliega su intimidad más profunda a través del dolor de una ausencia, en una carta dirigida al padre. En ella, los constructos…
Notas de artistas 01_ Camarón de la Isla
Revisión de las notas manuscritas de Camarón de la Isla En la isla de San Fernando, lugar de resistencia y salinas, cuna de grandes cantaores y flamencas, marineros y folclore, se encuentra el Museo Leyenda Camarón de la Isla. Un lugar interactivo y coqueto, en el que relacionarse y visitar la memoria y vida del…
La hoguera pública o la fuerza del Mito
La hoguera pública arde eternamente. El fuego purifica la materia imperfecta y la moldea dentro de los límites exactos de la forma. Lo sobrante es consumido por las llamas y quedan los contornos precisos de una realidad comprensible: la Verdad. “Las ficciones son necesarias para trascender las confusiones” dirá Richard Nixon, el entonces vicepresidente de…
La prosa fantástica de Tamara Silva
La escritora uruguaya se consolida con Larvas como una voz emergente de la literatura en español Durante la pasada edición de la Feria del Libro de Madrid, conversando con un editor, me comentaba que la mayor visibilidad adquirida en los últimos años por la literatura latinoamericana se debe en buena parte a un boom protagonizado…
LA PARTE DEL FUEGO de POL GUASCH
Reseña y reflexiones Vale. Tardé 14 días en leerme el poemario por completo, tras añadir anotaciones y subrayados inconscientes. Dos semanas de incendios mentales. Vale… La literatura de Pol Guasch la relaciono con la quemadura, a veces en carne viva, otras cicatrizada y otras en el mismo proceso de quemar, otras veces es un hielo…
Cristina Carrizo Altuzarra: «Con el papel frente a frente no hay mentiras»
Capítulo 73 entrevista a la poeta para hablar de su obra y del oficio de escribir en el día a día Escribir puede ser un trabajo difícil. Es solitario, doloroso, casi siempre mal pagado (si es que pagan) y, por si fuera poco, le hace a uno exigirse más una y otra vez aun cuando…
Walter Benjamin es el mapa y Houellebecq el territorio
¿El mapa precede el territorio en este caso, pero es más interesante? Luke Shaw Las novelas de Houellebecq en la última fase de su carrera se han inclinado cada vez más explícitamente hacia la política, revolcándose más y más en sucesos políticos y sociales, detalladamente retratados. Esta especificidad es algo asombrosa ya que ha previsto…
¿Con qué soñaba Gabriel García Márquez? Los sueños en la literatura de Gabo
Si los sueños creaban un mundo para García Márquez, García Márquezpodía crear un mundo para los sueños David Palomo Fernández Siempre supe, en ese futuro visto desde el pasado («muchos años después… había de recordar»), que García Márquez sería dueño de los sueños infinitas veces. Lo supe desde el principio, en cuanto leí aquella primera…
Nadie recordará Ixtepec
Nos adentramos en el trágico imaginario de un pueblo y su memoria en la novela Los recuerdos del porvenir Él sabía que el porvenir era un retroceder veloz hacia la muerte y la muerte, el estado perfecto, el momento precioso en que el hombre recupera plenamente su otra memoria. Elena Garro Si en los Cien…
Cinco poemas de Barbarella D’Avecedo
Capítulo 73 publica un adelanto del nuevo poemario de la escritora cubana A sus 40 años, Barbarella D’Acevedo es una de las voces poéticas más notables del panorama poético cubano. Más aún si tenemos en cuenta que, a esa edad, muchos escritores son considerados aún artistas de una gran proyección en un proyecto, el de…
Microfísica del poder en Temporada de huracanes de Fernanda Melchor
Análisis de la gran novela de la autora mexicana desde la perspectiva de la microfísica del poder de Foucault Sostenía Deleuze, siguiendo a Foucault, que al poder hay que analizarlo desde lo atómico, donde se mueve, en lugar de desde lo macroscópico, donde está estático. La Ley, el Estado, son grandes núcleos inmóviles donde el…
Cuento completo de un Rilke temprano
Rainer Maria Rilke presenta la figura de Dios de la manera más cercana mediante su no tan conocida prosa El relato que hoy traigo es el primero de la colección que publicó en 1900 Rainer Maria Rilke bajo el nombre Historias del buen Dios. Prestándose de su gran conocimiento renacentista, pretendía con ella acercar a…
«In Verrem»: la faceta más sarcástica de Cicerón
Una magistral pieza de oratoria judicial In Verrem (literalmente «contra Verres»), llamado comúnmente «Verrinas», es uno de los célebres discursos judiciales de Cicerón pronunciados en el año 70 a. C. en el marco del proceso contra Gayo Verres, exgobernador de Sicilia acusado de corrupción, abuso de poder y saqueo sistemático de la fecunda provincia. En…
Austerlitz o la falta de emoción ante el horror
Hace unos días terminaba mi lectura de Austerlitz de W.G. Sebald, la cual está llamada a ser unas de las obras maestras de la primera parte de nuestro siglo. Acabar el libro me llevó poco menos de una semana, pero es sin duda una de las obras más agotadoras a las que me he enfrentado.…
Con el agua en la lengua sigo teniendo sed: corporalidad y mística en Ángela Segovia
«Meditación leve y suave sobre la nada. Escribo casi totalmente liberado de mi cuerpo. Como si levitase. Mi espíritu está vacío por tanta felicidad» Un soplo de vida, Clarice Lispector Un páramo abierto y desangelado que arroja muerte; una luz que parpadea y no retorna; un camino de penumbra y una advertencia: quien pisa estos…
Cool girls (o cómo escribir mujeres que sean personas)
Las villanas en la prosa de Gillian Flynn Tengo maldad en mi interior, real como un órgano. Hazme un corte en el vientre y podría deslizarse, carnoso y oscuro, caería al suelo para que pudieras pisotearlo. I have a meanness inside me, real as an organ. Slit me at my belly and it might slide…
‘La vegetariana’ es desagradable (y eso está bien)
El que probablemente sea el título más popular de Han Kang no invita a la indiferencia A lo largo de los años, mi madre ha desarrollado la bonita costumbre de regalarme por mi cumpleaños o Reyes (es complicado discernir porque son el mismo día) la obra del Nobel de Literatura del año anterior. Por lo…
Mason & Dixon: una Línea entre dos mundos
Aquel que clama la Verdad, la Verdad abandona Nunca es sencillo hablar de una novela como Maxon & Dixon. Es una de esas obras cuyas fantasmagorías comienzan sus maquinaciones tiempo después de su lectura. La brisa nostálgica que cierra las últimas páginas se vuelve persistente como una presencia largamente oculta, y resulta de pronto que…
La pálida flor del cerezo
Contemplación y melancolía en la poesía nipona del siglo IX a través de los versos de Ono no Komachi Rara vez se ha dado en la literatura universal una poesía de tal refinamiento y sutileza como la del periodo Heian (794-1185), en que corrió profusa tinta en ríos de expresión de los afectos, del amor,…
De Prímulas y Trincheras
Bebi Fernández: de la lucha contra la trata, ardiente un florecer Hay ciertos entes en este mundo cuya trayectoria es íntegra e inconmovible a través de entera una vida de dolor. Su recorrido recto, alto, no es cognoscible desde las bajuras a las que pertenecen los mortales, y los monstruos. Navío acorazado, arrasa con aquello…
Los primeros libros de Milan Kundera
El autor se destacó en sus obras iniciales por el conflicto entre la privacidad y lo público, marcado por el modelo social impuesto en las repúblicas soviéticas Escribió Milan Kundera que la Gran Inmortalidad, a diferencia de la pequeña inmortalidad, es el «recuerdo del hombre en la mente de aquellos a quienes no conoció personalmente».…
Cuando ya no sé quién soy
Federico Bianchini reconstruye el largo camino para recomponer una identidad arrebatada durante la última dictadura argentina Nos guste o no, la llegada de un nuevo año trae consigo una idea de renovación. Todos hemos escuchado alguna vez aquello de “Año nuevo, vida nueva” y nadie puede negar que el 1 de enero se respira un…
Theodoros de Cartarescu o la ruina de los ángeles
Naciste y lloraste en los brazos de tu tierna madre. Te concibieron en pecado en la bohardilla de un establo, entre el olor a heno y podredumbre y los relinchos caprichosos de los caballos. Tus padres eran unos criados de un boyardo cualquiera que tuvieron que casarse a raíz de tu concepción. Las leyes eran…
Crónicas Travesti
Protesta y testimonio a través del trabajo periodístico de Pedro Lemebel Lentejuelas, purpurina, maquillaje, voz turquesa que recorre los suburbios y en zarcillos prosaicos exclama: «hablo por mi diferencia». No eres periodista, al menos no al uso, al menos no como ellos quieren, escribes como cantas y bailas y lloras y ríes y tu memoria…
Ya no sabremos quién era Idea
Idea Vilariño es una de las poetas del desamor por excelencia, pero es también mucho más Ya no será / ya no / no viviremos juntos / no criaré a tu hijo / no coseré tu ropa / no te tendré de noche / no te besaré al irme / nunca sabrás quién fui /…
Oceânica, Lispector
Clarice Lispector y de la dualidad el quebranto «Lispector es un laberinto y un océano, una creadora inagotable». – Floyd Merrell No; nunca más. No más de esto. Débil despertar, la peor tentación era el genio. Ha vuelto, Armando, ha vuelto. Chispeante, como una libélula ardiendo. Ha vuelto, Armando, ha vuelto. Agosto es un mes…
El niño perdido de Wolfe
Una mirada hacia el recuerdo La noche tiembla en la ventana. Un hombre mira el límpido cristal, mas, pese a la nocturna claridad, una lágrima y una niebla atraviesan su mirada. Al otro lado no hay nada y, de algún modo, nuestro hombre lo ve todo. No es la calle sucia y gastada lo que…
Versos de «Phèdre» y «Andromaque»
Una breve introducción a Jean Racine Pocas figuras del teatro universal son tan ilustres como Jean Racine, y, sin embargo, en apariencia tan poco atendidas fuera de su país natal hoy en día. La producción dramática del maestro absoluto de la tragediografía francesa, con títulos tan célebres como Andromaque (1667), Britannicus (1669) o Phèdre (1677),…
Más allá de la Historia: muerte e insignificancia en Maggie O’Farrell
El testimonio de vidas y muertes alejadas de los grandes acontecimientos dota a la obra de la autora de un genial sentido de lo humano Qué hay detrás de una muerte? Los demógrafos estiman que, a lo largo de la historia de la humanidad, 109.000 millones de personas han vivido y muerto. Son muchas. Sin…
Georg Heym: aquel que no conoce el camino
„Georg Heym: Der nicht den Weg weiß“, «Georg Heym: aquel que no conoce el camino», así encabezaba uno de sus diarios la figura destacada de la década expresionista que trataremos en este artículo De una manera muy parecida comenzaba hace unos cuatro años la primera entrada de mi diario; quizás por ello siento la obligación…
Pastoral americana o el Paraíso Perdido de Roth
Una novela sobre los conflictos entre padres e hijos y el fin del sueño americano En Pastoral americana, Philiph Roth nos muestra la descomposición del sueño americano con una maestría que no ha sido aún igualada. Todo comienza con la presentación nostálgica del Sueco Levov, una figura legendaria del instituto, prototipo del americano perfecto: esbelto, robusto,…
«Doña Berta» y un fragmento de «La Regenta»
Dos obras maestras del relato y la novela de Leopoldo Alas «Clarín» Qué placer más elevado es el de, ya años después de haberse entregado por última vez a la gozosa lectura de un autor a que se profesa gran admiración, dar con otra de sus obras y hallarla tan espléndida como su insigne precedente.…
Mudo y taciturno
Ernest Hemingway y el inagotable combate en pos de lo verdadero Primer asalto: El Hombre vs. lo Estílistico Hemingway era un genio y vivía de su honestidad. No era, tampoco, mal boxeador. Buscaba cada tarde el calor de la estufa de algún café, tímido resguardo de la penetrante neblina del invierno en París. Cuenta que al…
La joven escritora de Expiación
Metaficción y límites del género en la obra de Ian McEwan Con la adultez recién estrenada y el empuje vital de la aparente esperanza que la sigue, mis compañeros se lanzan a la carrera de lograr su primera gran historia. Me emociona ver a mi círculo cercano empleándose a fondo en revivir en el procesador…
La introducción de ‘Heike monogatari’
El eco de la mutabilidad de todas las cosas Heike monogatari1, que podría verterse al español como Canto del Heike, es una epopeya nipona compuesta alrededor del siglo XIII y cuyo relato transcurre en las postrimerías del período Heian2, testigo de numerosos conflictos y cambios políticos, así como de un notable florecimiento cultural y literario.…
‘Resurrección’, la segunda sinfonía de Gustav Mahler
Suena la última trompeta; truenan las trompetas del Apocalipsis Esta sinfonía es una de las cimas de la producción musical romántica tardía. Representa todo aquello que caracteriza el espíritu artístico de su tiempo: melodías emotivas, una búsqueda de la intensidad y el monumentalismo orquestal. Uno puede percibir lo poderoso que es el quinto y último…
El suicidio de Pavese y sus Diálogos con Leucó
A veces a los mortales se les concede el privilegio de hablar con los dioses. A Pavese se le permitió darles voz. Es de noche en un hotel de Turín. La habitación está en silencio. El teléfono descolgado reposa en el aire como el cuerpo inmóvil de un ahorcado. Fueron cuatro llamadas, cuatro. Cuatro mujeres…
El rostro del terror: El universo de Mariana Enríquez y su relación con el horror ‘lovecraftiano’
Una mirada que intenta adivinar las facciones de aquello que dormita bajo nuestra realidad Cuando miras al abismo, el abismo te devuelve la mirada.Friedrich Nietzsche El concepto de los televangelists es algo en gran medida desconocido fuera del continente americano. Un puñado de predicadores evangélicos clásicos, con sus camisas blancas y corbatas negras, el pelo engominado…
El esteticismo en Woolf
Al leer el Orlando de Woolf, el lector que haya leído Cien años de soledad puede sentir en aquel Londres fantástico un antecedente remoto del Macondo mágico Virginia Woolf era una esteta. ¿Qué significa esto? Significa alguien cuya religión es la Belleza. Virginia percibía el mundo a través de aprehensiones estéticas que, en su caso,…
Michel Houellebecq: el Hombre y la República
‘Sumisión’ obliga a desprenderse de los juicios morales y conectar con la parte más sórdida y vergonzante, si no de nosotros mismos, del Otro que nos rodea I. El Puente A principios de esta semana, cuando trataba de elegir un tema sobre el que escribir el próximo artículo para esta revista, me encontraba en el…
Keats, ¿cómo disfrutar del verano?
Nuestra sensibilidad contemporánea es, con toda probabilidad, herencia del período romántico. En aquella época se produjo un cambio que aún perdura. Nuestras ideas sobre la naturaleza del individuo, la sociedad, la naturaleza y el papel del arte en la sociedad son fruto de esta. Entendiendo esta revista como algo, en cierta medida, personal y no…
Mircea Cartarescu: el escritor en el laberinto
El escritor rumano se representa a sí mismo en una obra en la que todo convive en el mismo universo regido por las leyes de la creación Leer a Borges ha sido siempre, bajo mi punto de vista, lo que en la antigüedad podría haber sido consultar al oráculo. El escritor argentino se adentraba en…
Lo canónico en Robert Browning
Para Browning, la finalidad del Arte es enseñar, y “el público odia ser enseñado”. Claro que con este “enseñar” del Arte no se refería al didactismo moralizante ni positivo de ciertas escuelas, sino a la forma peculiar que tiene el Arte de enseñar la Verdad a través de lo Bello, la Realidad a través del…
El erotismo en D. H. Lawrence
Traducimos la prosa embriagadora de Amor entre los almiares David Herbert Lawrence nació en Eastwood, Nottingham, en el año 1885 y murió por una larga tuberculosis en 1930. Se le tildó de pornográfico por sus novelas, siendo el ejemplo más representativo El amante de Lady Chatterley, y llegaron a censurarlo y a prohibirlas. Sus representaciones…
Anne Sexton
Anne Sexton viajó hasta las profundidades de su quebradizo estado de ánimo para rescatar las perturbadoras imágenes que trascienden la experiencia personal, reflejando los traumas de la sociedad acomodada que le tocó vivir. Desequilibrada, nerviosa, ausente, impaciente, ególatra, provocadora. Así la describieron muchos en aquel tiempo; la América reprimida de los 50. Sin embargo, Anne…
Shakespeare o el Genio
Bloom observó que Shakespeare es el artista que más ha triunfado en crear un Arte a la vez complejo y popular, y sospecha que ahí está la razón de que sea el centro del canon. Shakespeare es, probablemente, el mayor genio que ha dado la literatura. Su grandeza permanece inalcanzada. El teatro no ha vuelto…
El regreso a casa de Franz Kafka
Traducimos Heimkehr, un microrrelato del autor A menudo me cuestiono el valor literario de las bautizadas «antologías completas». Son maravillosas obras de consulta y desearía aunar todas ellas en mi estantería, pero, a falta de lectores concienzudos que lean de forma lineal estos armatostes (también los hay juiciosos, uno se puede permitir dudar de la…
Elogio de Wilde
Proféticamente, en aquel delicioso ensayo titulado La decadencia de la mentira, Wilde expone la teoría que explica su singular relación con el Arte cuando dice que la Naturaleza imita el Arte y no al revés
Georges Perec
Influyó a grandes escritores posteriores como a Italo Calvino, el cual dijo de él que “Perec es una de las personalidades literarias más singulares del mundo” George Perec es uno de los escritores más interesantes e imaginativos del siglo XX. Su literatura bebe del juego, de las concepciones del espacio, de rescatar la memoria y…
Descubrimos nuevos escritores y publicamos textos inéditos
No sabemos si la literatura es infinita, aunque tenemos nuestras sospechas. Pasan los años y no dejamos de descubrir autores y obras con los que surge una inevitable pregunta: ¿Cómo he podido saber que esto existía? Hasta ahora. En este Capítulo trataremos de presentarte algunos escritores cuyo reconocimiento es menor del que, consideramos, merecen. Además, nos hemos propuesto traducir textos inéditos hasta ahora en castellano, para poder descubrir nuevas capas de profundidad en autores que, hasta ahora, creíamos conocer.
¿Quieres más?
Déjanos tu correo para enterarte de las novedades
CAPÍTULO 73 